Отправлено: 10.01.05 06:02. Заголовок: Куда можно спуститься

P.L. пишет:

цитата

---

а вот СПУСТИТЬСЯ (katerhomai) - нельзя

---

Можно. Поскольку Стырь впадает в Припять, а Припять -- в Днепр, и Киев расположен ниже пункта слияния Припяти и Днепра.

Если все это по течению к устью -- это и по-русски значит «спуститься», и по-гречески katerxomai, несмотря на то, что (по современной карте) надо сначала «подыматься», т.е. идти к северу. Увы, у жителей 9 века не было современных карт, да и будь они, процесс «спуска» по течению совершенно бы от этого не изменился.