Николай Ф. пишет:

цитата
Я о О.В. Творогове (см. выше)

И что, разве Творогов где-то говорил что НПЛ - источник ПВЛ?

Николай Ф. пишет:

цитата
А как же Вы переводите, не представляя себе контекста?

Во-первых, переводят всё-таки по правилам языка, а не по контексту.
Во-вторых, контекст и мысли автора - две большие разницы.

Николай Ф. пишет:

цитата
Это доказано еще А.А. Шахматовым в 1904 г. («Сказание о призвании варягов»), так что доказывать это не требовалось.

Доказывать это не надо. Достаточно прочесть НПЛ. Шахматов всего лишь сей факт констатировал.
А вот вы, с чего-то, решли это оспаривать, заявив что в НПЛ «2. Откуда взялась русь? Отвечает: пришла с Рюриком».

Николай Ф. пишет:

цитата
А Киев был много старше Новгорода? А помоему такой замысловатой цели летописец по крайней мере намеренно себе не ставил.

Во-первых, Киев таки старше Новгорода, причём в версии ПВЛ так весьма существенно старше.
Цели такой не ставил, говорите? А тогда дайте другое объяснение вставки текста о походе внутрь легенды о Кие.

Николай Ф. пишет:

цитата
Цель была все таки объяснить происхождение Русской земли и правящей династии.

Даже так? И где же вы нашли в НПЛ объяснение происхождения Русской земли?