On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.05 02:41. Заголовок: Re: Валдамар, Ярицлейф, Виссивалд...


Святич пишет:
цитата
Сильно сомнительно чтоб во времена Святослава вообще знали о каком-то Рюрике.


А кто говорит что знали? Я говорю что никакого Рюрика небыло, а был скандинавский перевод имени Святослава.


Святич пишет:
цитата
А тот факт, что в сагах Владимир и Ярослав фигурируют как Валдамар и Ярицлейф не наводит вас на нехитрую мысль, что скандинавы славянские имена таки не переводили?


Скандинавы историки, авторы саг нет, им это не к чему, да и языка они не знали, просто какое-то имя. А вот в быту, в окружении, могли и перевести, отчего не перевести если знаешь язык. Речь то идет о дружине, которая была двуязычна и прекрасно понимала что означает славянское имя их князя.






Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия