Отправлено: 19.08.05 12:56. Заголовок: насчет знания древнерусского

Святич пишет:

цитата

---

Я чегой-то не пойму. Где окружение-то? Вы вслед за Храпачевским таким образом переводите слово "оступиша"? Это "обступили". А обсутпить можно и с трёх сторон.

---

Я не знаю при чем тут Храпачевский к не знанию древнерусского языка. А ведь достаточно глянуть И.И. Срезневского - он в своем словаре древнерусского языка пишет про "оступити" вполне однозначно - "окружить, осадить".