Отправлено: 17.11.05 17:52. Заголовок: Остров? Не остров?

Владимир пишет:

цитата

---

Источниками Ибн-Русте были ал-Джарми и/или Гарун бен Яхъя оба тесным образом связанные с Византией

---

Напоминаю Вам, что арабское слово джазира весьма многозначно, и "остров" - это его условный перевод, для простоты, чтобы не говорить "остров; полуостров, а также любое пространство суши, хотя бы с двух сторон ограниченное водой, речной, морской или озерной".

Междуречье Тигра и Евфрата - тоже джазира. Подобным "островом" мог быть и "остров руси". Иными словами, полагаю, спекуляции на тему "острова" должны быть оставлены.