Приветствую!!!

а есть ли другие источники, где бы Ольгерд был назван императором? Титул императора в то время носили германский король (имп. св. римской империи) и византийский имп. И что-то я больше не помню. Греки же если и присваивали кому титул - то титул царя, например царь грузин. Королей же давали латиняне, например Даниилу Галицкому, папа дал корону короля, хотя он был православный. Но чтобы на греческом и король, да еще и император, сдается мне, тут что-то не чисто.

Что касается надписи, я бы не удивился, если это окажется более древняя, именно литовская (или вообщем балтская) до-христианская письменность, но официально у вас такой быть не должно, все официально должно идти от христиан, ну или в крайнем случае от греков или римлян.

С Уважением,
Александр