Александр Журавель пишет:

цитата
«Глеб» многажды повторено именно в такой форме просто потому, что ему угораздило попасть в святые.

Почему-то не видится связи. Все имена святых, начинающиеся с «х» переделываются в начинающиеся с «г»?

Александр Журавель пишет:

цитата
«Борислав» до сих пор в ходу в ряде славянских языков. К тому же имя это идеально ложится на имя убиенного Эймундом «Бурицлава».

Имя Борис - тюркско-болгарское. Его носил болгарский царь Борис. По летописи Борис и Глеб «от болгарыни». Имя Борис не может быть уменьшительным от Борислав. При образовании уменьшительных отбрасывается формант -слава. Борислав - Боря, Борька.

Бурицлейф саги об Эймунде - собирательное имя нескольких врагов Ярослава. Собственно Бурицлейф скорее всего от Болеслав. Ср. сага об Олафе, сыне Трюггви - Бурицлейф вендский, отец Гейры-Яры - Болеслав польский.

Легенда об убийстве Бориса Людьми Святополка была присоединена к имени Бурицлейфа блягодаря сходства имен Буриса (неизвестный варягам князь, дерзкое убийство которого напротив получило широкую известность) и Бурислейва («Болеслав с зятем» - как я уже сказал собирательный образ).

Если заняться исследованием имени Глеба «по уму», то надо применять методы генеалогии, а не славянского языкознания. Искать, в каком правящем доме чаще всего встречалось Гудлейф, Готлиб и проч. (я не знаю точно, какие родственные производные можно рассмотреть).

С ув. Ник.