Как все сложно с Сагой Эймунда. Даже боюсь в эти текстологические сложности вникать - уровня знаний не хватает. Я себе все проще представлял, а тут оказывается такого наворочено. Можно вопрос? То, что там описано имело местно быть или же это просто художественное произведение - компиляция мотивов из других произведений? И все события это просто совпадения случайные?, а мы ламеры историки в это верим и какие-то выводы из этого делаем. Дааа текстология это супер наука - страшная сила, все порушила
Я совсем запутался теперь, а ведь раньше у меня было стройное представление о этих событиях
Какой прок от такой науки, которая ставит только вопросы и не дает ответов, а только все запутывает? Вы уж извините, но сил больше нет
Не знаю как где, а у нас в народе церковный праздник св. Бориса и Глеба называют «Борис Хлебник», может я чего не догоняю или это совпадение. Тогда еще одно совпадения - по преданиям на «Борисовых камнях» во время голода каждую ночь вырастает каравай хлеба.
И мне кажется, что буква «сы» в Борисе это как раз и есть «сухой остаток» «славы». Хотя было бы логичнее не «с», а «ша». Т.е. Борислав = Борша, так же как Володислав = Володша. Это ИМХО не судите строго.
С уважением