On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.04 02:45. Заголовок: Re: Re: Племянник = «нети», племянница = »?», вопрос к знающим древнерусский.


Значит, составители посчитали слово церковнославянским (но см. мой комментарий). От Нестеръ происходит фамилия Нестеров. Нестерин может происходить только от *нестера. Кстати, само преобразование Несторъ -› Нестеръ, которое обычно объясняют гармонией гласных, может быть вызвано народно-этимологическим переосмыслением как раз под влиянием нестера (мне не известны случаи проведения подробной гармонии гласных в других именах греческого происхождения). Судя пр имеющейся у меня ссылке, в ЭССЯ (25, 18-19) нестера (др.-русск.) приводится отдельно от нестера (русск. ц.-слав.) (при составлении ЭССЯ восточнославянский материал перепроверялся/пополнялся по Картотеке словаря древнерусского языка, которой пользовались как авторы СДЯ 11-14, так и авторы СРЯ 11-17, в котором, кстати, искомое слово как раз может «отыскаться»). Наконец, наличие слова в древнеболгарском (если слово Устюжской кормчей -- славянизм), сербском/хорватском и древнепольском (nies’c’iora) априори делает вероятным наличие его у восточных славян (ввиду древнепольского слова -- как минимум на радимичско-вятичской территории, известной своими изоглоссами с лехитскими языками).

Сергей

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия