Николай Ф. пишет:

цитата
почему никакой Русской марки в Германии середины 9 века быть не могло,

Но раз доказанно, что она была, следовательно, этот контекст необходимо включить в трактовку сообщения БА.
Ведь утверждение,

цитата
Бертинские Анналы не позволяют утверждать, что народ рос был неизвестен в Германии до 839 г.

это всего лишь следствие трактовки неоднозначного по смыслу текста.

Предположение о том, что при дворе императора представителей народа рус/рос знали и поэтому относительно послов и возникли подозрения, давно уже было высказанно, в частности, его воспроизводит В.В.Седов в «Д.Н.».

838 г. это не время возниконовения образования норода рос с каганом во главе и тем более не появление самого народа.
Было бы странно, что до этого этот народ никак и нигде себя не проявил, а так вот сразу вдруг вышел на политическую арену.
В качестве аналогии можно привести сведения из источников раннего средневековья, где называются народы, порой весьма отдаленные (как например обитатели фенноскандии у Иордана) и неимеющие государственного устройства, но тем не менее известные благодаря контактам и прежде всего торговым, да и появление информации связанно обычно именно с развитием торговых путей (БГ, портуланы, Певтингерова карта и т.п.).