Николай пишет:

цитата
То есть речь идет о 12 индикте (сентябрь 968 - август 969 г.)? Говоря о том, что греки не знали о возвращении Святослава весной - летом 969 г., я нисколько не противоречу данному сообщению.

В августе 968г. русы "напали на Болгарию, разорили многие города и села болгар, захватили обильную добычу и возвратились к себе". То есть здесь мы имеем дело с кратковременным викингским набегом.
Вторично русы появились в Болгарии на следующий год, и на сей раз оставались там до тех пор, пока не были вынуждены уйти по договору 971г. Так чего же не знали греки ?

Николай пишет:

цитата
Сентябрь 968 - август 969 г. есть тот же 358 г. хиджры. Можно видеть здесь как два одновременных удара из Киева (по Хазарии и Болгарии), так и последовательность.

А можно и два отдельных предприятия - русов из Киева в Болгарии, и какой-то другой группы на Каспии Ниоткуда не следует, что описанные у арабских авторов события следует непременно связывать именно с Киевом. Но в любом случае отправить на Каспий Святослава вряд ли удастся, так как он должен быть в Киеве в июне, и на всю кампанию в таком случае остается не больше двух, максимум трех месяцев. В такой короткий промежуток времени она никак не уложится.

Николай пишет:

цитата
Для нас важно, где именно в июне - начале июня 969 г. (незадолго до возвращения в Киев) был сам Святослав, какой частью войск он руководил. Рассказ о Претиче и печенгах, ожидавших Святослава около начала июля 969 г. с левого берега Днепра, кажется позволяет сделать вывод?

Во первых, печенежский хан в рассказе о Претиче упоминает просто некого князя, без имени. Ниоткуда не следует, что это именно Святослав. Во вторых, Святослав должен был возвращаться из Болгарии ПО Днепру, и мог с одинаковым успехом сойти на любой берег. То, что Болгария находится к западу от Киева, в данном случае никакого значения не имеет.
И вообще, хотя летописной датировке можно и не придавать особого значения, данный эпизод естественно датировать временем первого болгарского похода, то есть (как и в летописи) концом лета - началом осени 968г.
Не вижу причин переносить его на год позже.