Отправлено: 21.11.05 00:48. Заголовок: А конкретно?

Дениска, Вы конкретно предложите альтернативу. Как появился в Задонщине парафраз из СПИ, который никак не связан смыслово ни с пердыдущим, ни с последующим содержанием? Больше в З ничнего "турообразного" и близко нет. Как могли это понять читатели того самого старииного века, если им "тур вставший "на оборонь" или "оборенный" ничего не говорит?
Между тем, еще Якобсон с Гудзием писали о прямом влиянии СПИ на Сказание - не на Задонщину...