On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]


АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.04 20:37. Заголовок: Как создавалась «Повесть временных лет»


Просто достаточно яркий пример.

Повесть временных лет (текст в нормативной орфографии по Шахматову)

И нача къняжити Володимеръ въ Кыеве единъ, и постави кумиры на хълме въне двора теремьнаго: Перуна древяна, а главу его сьребряну, а усъ златъ, и Хъръса и Дажьбога и Стрибога и Семарьгла и Мокошь. И жряху имъ, наричуще я богы, и привожаху сыны своя и дъщери, и жьряху бесомъ, и осквьрняху землю требами своими; и осквьрнися кръвьми земля Русьская и хълмъ тъ. Нъ преблагыи Богъ, не хотя смьрти грешьникомъ, на томъ хълме ныне цьркы святаго Василия есть, якоже последи съкажемъ. Мы же на предьнее възвратимъся.

Славянская Библия (Елисаветинская)

И се, тело едино, велие тело оно, и обличие его высоко, стоящо пред лицемъ твоимъ, и образъ его страшенъ: тело, егоже глава от злата чиста, руце и перси и мышцы его сребряны, чрево и стегна медяна, голени железны, нозе, часть убо некая железна и часть некая скудельна (Дан. 2:31-33).

И смесишася во языцехъ и навыкоша деломъ ихъ: и поработаша истуканнымъ ихъ, и бысть имъ въ соблазнъ. И пожроша сыны своя и дщери своя беовомъ, и пролияша кровь неповинную, кровь сыновъ своихъ и дщерей, яже пожроша истуканнымъ ханаанскимъ: и убиенна бысть земля ихъ кровьми и осквернися въ делехъ ихъ: и соблудиша въ начинаниихъ своихъ. И разгневася яростию Господь на люди своя и омерзи достояние свое: и предаде я въ руки враговъ, и обладаша ими ненавидящии ихъ. И стужиша имъ врази ихъ: и смиришася под руками ихъ. Множицею избави я: тии жи преогорчиша его советомъ своимъ, и смиришася въ беззакониихъ своихъ. И виде Господь, внегда скорбети имъ, внегда услышаше моление ихъ (Пс. 105:37-44).

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет