Отправлено: 03.05.05 14:40. Заголовок: Re: Андалузия Ибн Хаукаля

Филин Николай пишет:

цитата

---

Перевод Крамерса не совсем понятен без исторического контекста. На самом деле несомненно сие высказывание следует понимать как «они (русы) раньше ходили в Андалузию (Севилья 844 г.), а совсем недавно приходили и в Бердаа».

---

А можно считать что они раньше ходили на Амастриду в Анатолии, а совсем недавно на Бердаа.