Отправлено: 20.01.05 16:16. Заголовок: Re: Об Искоростене-2

Город изначально назывался ИсКоростень, а древнегреческая транскрипция “рос” будет [hro:s]. Не лингвист, не знаю, как это читается, но произнести это можно как Хростень (hros + stain)”. “Ис” может происходить от нем. weis (белый) или же готское weihs [i:s] (селение). За последнее не уверен, идея не моя. Воможен и другой вариант Хорс + stain, где Хорс - Бог солнца, а stain – камень. У Членова (По следам Добрыни): Мавзолей Ленину сделан из гранита из г. Коростень.

Это всё места проживания готов, так что “стейн (камень)”, а “рос” (красный) вполне логично.


PS. Есть одна готская сага о битве между гуннами и готами в районе Danparstadir (Киев), - называется она Sкjoldung. Так и просится Аскольд.