Отправлено: 20.11.04 17:00. Заголовок: Re: Подтасовки?

Во-первых, насколько я помню, Гюрга не знает ни одного языка тюркской семьи.

Во-вторых, непонятно, к какому именно языку (языкам?) он апеллирует при своих «лингвистических реконструкциях».

В-третьих, совершенно непонятно, зачем Повесть временных лет нужно читать по-тюркски, причем почти исключительно в области имен (если это a-priori, то почему ее не почитать на языке индейцев майя или, скажем, на латыни?).

И в-четвертых, то, что «переводит» Гюрга и то, что есть в текте летописи - «две большие разницы» (я отказываюсь видеть общее между «Аскольд» и «азколджи», «Игорь» и «инегер» и т.п., кроме нескольих одинаковых звуков, и еще вопрос, насколько одинаковых, поскольку Гюрга оперирует исключительно русской то ли транскрипцией, то ли транслитерацией, которая, вообще говоря, мало о чем говорит).