Ну ладушки. Раскажу.
Дед мне это баял лет тому 40 назад.
Купальная ночь посвящалась ярой силе возрождения.
Именно в эту короткую ночь можно было помочь земле "завязать" новый урожай.
Для этого, в общем-то свободные от христианского ханжества, наши предки совершали таинства любви где, как и с кем получится.
Отказ приравнивался к хуле над богами.
Дабы после сей ночи ни кто не мог предьявить права на другого, одевались просторные купальные рубахи и березовые личины.
Личина - кусок бересты, снятый трубой и с проделанными в нем отверстием для глаз.
Семя сливалось на землю (дооплодотваряя ее). Если попадало по назначению, то вымывалось в реке и этой водой дооплодотваряли землю. По реке пускали венки с перекрестием из цветов, а в центр ставилась свеча. (вид гадания)
Детей, рожденных после купальной ночи называли Лельными детьми или Ляльками.
Так вот о цветах папаратника.
Ежели мужчина был силен и мог услужить девице так, что у ней в голове цветы распускались, то это и были те самые цветы.
Сие действо так и называлось "Собирать цветы папаратника"
Вспомните скабрезное: "Собирать ползуниху"

Дамы, прошу простить, но "из песни слов не выкинешь..."