Отправлено: 09.10.04 13:38. Заголовок: Re: Еще раз об имени «Глеб»

Воспроизвожу слова Х. Нехироова по поводу «Бориса». Он нынче в отъезде. Может, и сам появится на форуме.

«Что касается Бориса, то есть три возможности:

1. Борис - происходит от тюрского имени Барс - леопард. Оно встречается в древнотюркских надписях (VIII в.) из района Алтая:
K. H. Menges Altaic elements in the Protobulgarian inscriptions, Byzantion, XXI, 1951, p.115
В этом случае наблюдается т. нар. округление а: Барс›Борис, и это можно рассматривать как славянское или иранское влияние. Интересно то, что это имя встречается и среди некоторые иранских народов:
F. Justi, Iranishes namenbuch, Marburg, 1898, S.243

2. Борис - иранское имя от персидского и осетинского слова «желтый»: В. Бешевлиев, Ирански еле-менти сред първобългарите // Античное общество, Труды Конференции по изучению проблем антич-ности, Москва 1967, АН СССР, Отделение Истории, стр. 237-247

3. Борис происходит из монгольского слова «богори» - маленкий.
»