Отправлено: 10.11.04 05:14. Заголовок: Re: Почему Константин Багр. ничего не знает о драккарах викингов?

DenisKa пишет:

цитата

---

Это уже кажется обсуждалось. «Показать путь» -- отпустить, отправить.

---

Обсуждалось. Вы тогда этот лихачёвский перевод так и не смогли обосновать. Он противоречит всей практике средневековых взаимотношений между князем и дружиной. Дружинники никогда не просили разрешения уйти. Они лишь ставили об этом в известность. См. эймундову сагу, например.
Другой ваш вариент «прогнать» ещё менее обоснован.

DenisKa пишет:

цитата

---

А первые скандинавы появились в Византии в конце 9 века -- см. хорошую книгу Блэндаля.

---

А давайте я лучше первоисточники посмотрю. Есть таковые в наличии?
Потому как скандинавское происхождение дружины варангов ещё доказать нужно.