On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.04 19:50. Заголовок: Re: Прядь об Эймунде


Посмотрел я этот сюжет на «Скандо-россике»… Понятно, если считать Русь частью Скандинавии, то и до этого додуматься можно. Это, кстати, на том форуме подмечено. А так – за уши притянуто. Единственное вроде основание – пресловутая «луда», которая толкуется как парча, отождествляемая с тем, что сказано в «Эймунде».
Но почему «луда» - это «парча»? У Фасмера имеется: «верхняя одежда, плащ, мантия», укр. лудина «одежда», др.-русск. луда (Лаврентьевск. летоп. под 1024 г., Ипатьевск. летоп. под 1024 г.). Заимств. из др.-сканд. lоch240;i «грубая верхняя одежда»; см. Томсен, Ursprung 135; Тернквист 240 и cл.; Преобр. I, 474. Едва ли из д.-в.-н. ludo, lodo «грубое сукно, накидка из него», вопреки Бернекеру (1, 743).
Трактовка очень смутная, навеянная на 99% как раз своим толкованием летописного текста, а не наоборот.
Но почему «заимствовано из…»? Потому что, наверное, привыкли искать всегда там, а не здесь. Славяне – народ недоразвитый по сравнению со скандинавами, как известно…
Но все же помимо «плаща, мантии» можно вспомнить значение глагола «лудить», и предположить, что это был доспех, надетый поверх кольчуги, что было тогда редкостью, видимо. Или имелись просто напаянные на кольчугу пластины, отделанные золотом. Убегая с поля боя, он доспех сбросил: («отбеже луды златое»), что в русских летописях фиксируется неоднократно: бежать лучше налегке.


Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия