Отправлено: 20.12.04 02:45. Заголовок: Re: Re: Племянник = «нети», племянница = »?», вопрос к знающим древнерусский.

Значит, составители посчитали слово церковнославянским (но см. мой комментарий). От Нестеръ происходит фамилия Нестеров. Нестерин может происходить только от *нестера. Кстати, само преобразование Несторъ -› Нестеръ, которое обычно объясняют гармонией гласных, может быть вызвано народно-этимологическим переосмыслением как раз под влиянием нестера (мне не известны случаи проведения подробной гармонии гласных в других именах греческого происхождения). Судя пр имеющейся у меня ссылке, в ЭССЯ (25, 18-19) нестера (др.-русск.) приводится отдельно от нестера (русск. ц.-слав.) (при составлении ЭССЯ восточнославянский материал перепроверялся/пополнялся по Картотеке словаря древнерусского языка, которой пользовались как авторы СДЯ 11-14, так и авторы СРЯ 11-17, в котором, кстати, искомое слово как раз может «отыскаться»). Наконец, наличие слова в древнеболгарском (если слово Устюжской кормчей -- славянизм), сербском/хорватском и древнепольском (nies’c’iora) априори делает вероятным наличие его у восточных славян (ввиду древнепольского слова -- как минимум на радимичско-вятичской территории, известной своими изоглоссами с лехитскими языками).

Сергей