Отправлено: 18.11.05 12:13. Заголовок: Re:

В целом в этом споре, имеющим несомненно отношение к теме, важно на мой взгляд не наличие ошибки (кто не без греха?).

А, как я понял, отсуствие нормального научного сообщества. В нормальном ошибки перевода были б замечены и исправлены еще до издания. Автор в Введении поблагодарил бы поименно коллег... Труд имел бы большую научную ценность.

А так видимо за спиной, в кулуарах скажут чего-нибудь опустят-попозорят... Впрочем может быть не мне судить - не общался с профессионалами.

С ув. Ник.