Отправлено: 10.10.04 15:18. Заголовок: Re: УУуууууууу

Святич пишет:

цитата

---

Что позволяет предполождить что Кедрин имел более точный текст Скилицы

---

.

Тут нет необходимости что-то предполагать. Просто нужно взять текст и проверить.

Если бы Вы занялись этим прежде, чем поместили свой пост сюда, то узнали бы, что Георгий Кедрин слово в слово переписал текст истории Иоанна Скилицы.

Т.е. это место у него выглядит точно так же: «В лето 6544, 4 индикта... [нашествия печенегов весной]. И скончались князья (arxontes) Руси, Nosisthlabos и Ierosthlabos, и был выбран управлять Русью родственник скончавшихся Zinisthlabos».

Вывод: Мавродин либо не в курсе, либо врет -- в любом случае, его профессиональная компетенция под вопросом.

А ссылка на Кедрина (в Боннском корпусе, полагаю) просто потому, что оригинальный текст истории Иоанна Скилицы был опубликован в 1973 году, а книжка Мавродина -- в 1940 (хотя и до сих пор некоторые дремучие «савейские» ученые, в основном русисты, продолжают пихать Кедрина куда не след).