Отправлено: 20.12.04 03:02. Заголовок: Re: Племянник = «нети», племянница = »?», вопрос к знающим древнерусский.

Спасибо. Всё очень интересно. Будет время, посмотрю в ЭССЯ и спрошу у лингвистов.
Правда, картотеки у словарей разные, к тому же картотека Словаря 11-17 вв. неполная заведомо, а Словаря 11-14 вв. - фактически. Если слова нет в словарях, вряд ли оно будет в картотеках. В любом случае «братаньна» фиксируется более чётко: Ипатьевская летопись - источник точно русского происхождения, и, хотя, список 15 в., текст Киевского свода, в котором отразилось это слово - конца 12 в.