On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.05 03:25. Заголовок: Re: Re: Валдамар, Ярицлейф, Виссивалд...


Владимир пишет:
цитата
А кто говорит что знали? Я говорю что никакого Рюрика небыло, а был скандинавский перевод имени Святослава.


Приведёте хоть оидн пример перевода скандинавами славянских имён - тогда и обсуждим версию. А покаместь она отбалдышная.
И, кстати, rikr вы сюда просто пришили невесть зачем. Хотели перевести «князь»? Так это будет «конунг». Правитлей Руси скандинавы звали конунгами, а никакими не рикрами.

Владимир пишет:
цитата
Скандинавы историки, авторы саг нет, им это не к чему, да и языка они не знали, просто какое-то имя. А вот в быту, в окружении, могли и перевести, отчего не перевести если знаешь язык.


Чего же не перевели те, кто был рядом с Владимиром и Ярославом? Вокруг них тоже скандинавов хватало. Вот, например, берём «Сагу об Эймунде». К составителю саги информация могла попасть только от тех скандинавов, что на Руси были. И чего же это они не называют Ярослава переводным именем, а всё как-то Ярицлейф, да Ярицлейф...

«Всё придёт вовремя к тому, кто умеет ждать» Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия