On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
  • "Бартяш" и "Братоша" А.Ж. (25.08.05 06:15)
    • Re: Николай (25.08.05 21:46)
      • Re: А.Ж. (26.08.05 06:22)
        • Re: Николай (26.08.05 22:23)


АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.05 06:15. Заголовок: "Бартяш" и "Братоша"


В Новгородской IV летописи под 6896 г. поминается литовский посол Братоша (Братуша), который приехал в Новгород от Лугвения-Семена Ольгердовича, который затем сел на новгородских пригородах. Кроме того, известно. что он до этого служил Андрею Ольгердовичу, а 13.12.1388 г. скреплял среди прочих вассальную грамоту Дмитрия Ольгердовича Ягайлу. То есть он был в окружении тех Ольгердовичей, которые некоторое время служили Дмитрию Донскому.
Между тем, Распространенная редакция "Сказания о Мамаевом побоище" содержит рассказ о неком литовском после Бартяше, чехе по национальности, который протестовал против союза "Ольгерда" с Мамаем, за что литовский князь даже хотел посла убить.
Эта редакция, между прочим, скорее всего была создана именно в Новгороде – об этом говорят некоторые детали, в частности, обширный рассказ об участии новгородцев в походе на Дон. Достоверность его хорошо показана С.Н. Азбелевым.
Встает вопрос: не был ли «Братоша» тем же самым «Бартяшем», который накануне Куликовской битвы ездил к Мамаю, а потом отговаривал литовского князя от союза с ним? Нет ли тому филологических противопоказаний? С точки зрения новгородских говоров?
С содержательной точки зрения, все неплохо согласуется. Так, может быть, рассказ о "Бартяше" восходит к подлинному рассказу "Братоши", когда тот побывал в Новгороде и поделился там своими воспоминаниями?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет