Отправлено: 19.09.04 02:43. Заголовок: Re: О какие «клюки» подперся Всеслав Полоцкий (со старого форума)

DenisKa пишет:

цитата

---

«Волшебными чарами как будто клюками подпершись, он скакнул...»

---

Собственно «волшебными чарами» и есть «клюками» (хиростями»). Поэтому вся фраза = «клюками» как клюками (костылями). Тоже не совсем безупречна. Но главное, что поэзия аппелирует к образам.
Стихотворные строки должны были вызывать ясные и четкие образы. Образ с клюками-костылями подпершись вполне ясен и четок, но представьте его себе: Всеслав быстро передвигающийся на клюках (букв. скачущий = «быстропередвигающий костылями» или «далеко прыгающий на костылях») .

С ув. Ник.