On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]


АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 10.03.05 03:02. Заголовок: А был ли Олег (вторая версия) или а был ли Свенельд?


Оказывается уже был поставлен вопрос о существовании Свенельда. И предложенно его решение.

http://www.aurora.ru/hist/rus/sveinnaldr.htm

Действительно, обращаясь к словарю древнесеверного (Кёблера на нем.языке) удостоверяемся, что

svei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Knabe, Junge, Bursche, Diener; ...E.: germ. *swaina-, *swainaz, st. M. (a), Angehch246;riger, junger Mann, Knecht;
1. Knabe m -n, -n устарев. и ирон. мальчик; отрок (уст.)
1. Bursche m -n, -n 1. парень, малый 2. презр. тип, субъект 3. денщик
1. Diener m -s, = 1. слуга, лакей; pl тж. прислуга
1. Knecht m -(e)s, -e 1. слуга, работник; батрак


*-val-d-i, an., Adj.: nhd. mch228;chtig?; Hw.: s. sjalf-, vald-r; E.: s. germ. *waldae-, *waldaen, *walda-, *waldan, sw. M. (n), Walter, Herrscher; А Herrscher m -s, = властитель, владыка, властелин; государь; повелитель

Обращение к словарю имен зафиксированных в рунике показывает что формант -valdr, в именах редуцируется до
-aldr Gefialdr, Haraldr, Hro:aldr, Tho:raldr.

Справедливости ради следует заметить, что свенельд вполне допустимо рассматривать в качестве имени и есть одна руническая надпись содержащая слово suainal[tr] , а его первый компонент еще и очень распространенный при образования имен и сам является именем.

Но тем не менее, учитывая совпадение смысла слова «воевода» - глава отроков,
и предлагаемой этимологии слова «свенельд» с выводом автора можно согласится.

А после этого, возникает вопрос. А не стоит ли и среди других «скандинавских» имен поискать такие которые могли образоватся в результате перевода на скандинавский славянских названий должностей или частей титулатуры, имен или их частей?

Самым подозрительным на этот счет является имя Олег, В отличии от хорошо известного византийцам и западной европе Игоря, византийцам Святослава. Имя Олег, как достоверно зафиксированное имя правителя фиксируется только в русских источниках и у Кембриджского анонима. Плюс к этому такое имя не встречается в рунике, хотя в ней зафиксированно большинство скандинавских имен из договоров.

Скандинавское Helgi означает «святость» и само по себе не может быть именем, а только частью имени или же характеристикой человека.
Ему родственны:
hei-l-ag-r, an., Adj.: nhd. heilig - {1. heilig a 1. святой 2. священный; }
heil-l (1), an., st. N. (a): nhd. Heil; { Heil n -s благо, благополучие; спасение; счастье }
heil-s-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Heil, Glch252;ck, Gesundheit; {2. Glch252;ck n -(e)s счастье; благополучие; удача, успех ; 1. Gesundheit f = здоровье }
hel-g-r, an., st. F. (jch230;): nhd. heilige Zeit, Festtag; {1. Festtag m -(e)s, -e 1. праздник, праздничный день }

Обратимся к именослову русских князей. Здесь мы хорошо знаем
цитата
Свято
слава и
цитата
Свято
полка (уже внук Святослава) не вдаваясь в суть и этимологию этих имен (о ней см. Фасмера, что заслуживает отдельного разговора), можно утверждать, что во время жизни этих князей (а также неисключенно, что и их ближайшего предка с одним из этих имен) первая часть этих имен понималась всеми окружающими как «святой» и допустимо ожидать, что скандинавское окружение могло выработать свои собственные названия, производные от этих имен, а именно таковым
и могло стать Хлгу - Олег.

Ближайшим таким Хлгу предшествующим Святославу, мог быть Святополк, в чью честь и был назван Святополк (сын то-ли Владимира, то-ли Ярополка), который мог приходится Святославу отцем, дядей или дедом. Напрямую имена не наследовались и Олег Святославич, также, повидимому, был Святополком.

С этих же позиций объясняется и имя Рюрик и соседство его с Олегом. Причина всего - двуязычие дружины первых русских князей. Варяги-скандинавы продолжали служить на Руси и во времена Летописца и могли послужить для него источником искаженной информации, в особенности с их любовью к словесному жанру сказаний о былых временах.



Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет