Сегодня почитывал карты из собрания В. Кордта и наткнулся на прелюбопытную географическую номенклатуру. На карте Литвы Радзивилла 1613 г. на месте Каркинитского залива (между Крымом и Кинбурнским п-вом) стоит надпись Ильмень Озеро (Ilmen Lacus). Еще в одном месте пояснение к этому названию: «Каркинитский залив, который наши казаки предпочитают называть Ильмень озером».

Происхождение название Ильмень в данном случае понятно: от лимен (залив). Понятно теперь, где зимовал Святослав согласно Архангелогородскому летописцу: «в Лимене и на Беле берегу». Лимен здесь – Каркинитский залив (другое название озеро Тамираки). А Белобережье – берег Буго-Днестровского лимана. Белобережье на карте маркируется видимо неким озером, из которого добывают соль к востоку от Днепра, Белым озером между Бугом и Днепром (Albus lacus) и Белгородом (Алкерман). Белый цвет от соляных отложений.

Но очень название похоже на словенский Ильмень… (был бы я Фоменко)

С ув. Ник.