А.Ж. пишет:
цитата
А кто сказал, что варган выходил когда-то из народной среды?
Я говорил что-то совершенно обратное. Инструмент мог меняться во времени. Корректно собрать данные современные тексту.
А.Ж. пишет:
цитата
Перевод должен быть переводом в любом случае, а не переложенеим.
Вы знаете, что существует несколько поэтических переводов "Слова о полку Игореве", никто не думает авторов обвинять с невежестве. Я лично не знаю на что претендует данный перевод, если на звание "научного" то нападки справедливы.
С ув. Ник.