Отправлено: 03.11.05 20:27. Заголовок: Re:

На двух. Но в основе на русском, раз его понял славянин, явно не знавший северных языков. Если б знал язык, понял бы слова "дом" и "дружина". А значит рассказ велся скандинавом на русском языке. "По пути" вставлялись фразы из шведского.

Вариант Лебедева (драпа на древнешведском, исполнявшаяся славянином) честно говоря невразумителен (для кого?). Но приведение академических имен в свою пользу по опыту очень положительно воздействет на публику.

С ув. Ник.