Владимир пишет:

цитата
Опишите пожалуйста в деталях, как Вам видится процесс заимствования термина ruotsi славянами и скандинавами, теми что были в посольстве и отдельно дружиной Рюрика.

Да конечно, резонный вопрос. Давйте попробую:

1. Первые известные контакты населения Приладожья со шведами относятся к 8 веку. По отношению к шведам у местного финнского населения здесь постепенно распространяется применение название ruotsi.

2. В середине 8 века (753 г. Ладога) здесь основываются первые поселения и заводятся первые сообщества скандинавов). Местное финнское население называет их ruotsi. Постепенно осваиваивавшие этот регион славяне переиначивают в русь.

3. Во второй половине 8 века Ладога захвачена славянами, но в ней и ее окрестностях проживает значительное число скандинавов (руси). Термин «русь» на славянском севере теперь - обычное славянское название местных выходцев из Швеции, несоменно постепенно принимаемое уже и ими самими - теми, кто живет в Ладоге и теми, кто гостит.

4. Около 837 г. разбойная ватага викингов захватывает Ладогу и в соотвествии с обычной в то время тактикой начинает опустошать окрестности, вынуждая соседей платить дань. Викинги принимают решение надолго обосноваться в этих краях и провозглашают своего предводителя конунгом Ладоги.

5. В 839 г. посольство ладожских викингов прибывает в Ингельгейм, где сообщает, что на родине их народ называют [называют местные словене] русь.

6. Через 20-30 лет такого «названия русью» ни у кого нет и мысли называть местное полиэтничное сообщество, возглавляемое варягами как-то иначе. Тем более оно очень подходит для самоидентификации, отделяет бывших скандинавов от исторической родины , первую попытку откреститься от котрой сделало уже шведское посольство в Ингельгейме, в 839 г.

По той же причине испанцы в Америке называли себя креолами, а англичане американцами - они противопоставляли себя континенту и не хотели его вмешателсьтва.

Нет странностей.

С ув. Ник.