On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.05 14:02. Заголовок: Re:


Прохожий пишет:
цитата
ославяненым "Святослав" (Сфендославос, Свентислав)


В науке, такой позиции сейчас не существует. Вальдемар Датский полностью копирует имя Владимира, заменяя части не просто какими-то переводами, а полными этимологическими соответствиями. Для Святослава этого нет. "Славизация" корня -мер в -мир, вызванна непониманием чужего значения и заменой (если она вообще была, е в и могло перейти согласно фонетическим закономерностям) близким по звучанию , основа Влад- полностью этимологически соответствует готскому Waldan. В случае со Святославом в др.северном и в германских вообще, нет подходящего кандидата для заимствования и славизации.

Можно было бы фантазировать на эту тему, если бы у славян не существовало имен на Свят- и -слав. Оба форманта известны до Святослава, Святополк и Ростислав Моравские.


Прохожий пишет:
цитата
если стать на этот путь


Это не путь, а обычный для этимологии подход.

Имя Владимир не единственное построенное при помощи форманта -мир. Также примечательно, что многие из них имеют пару в которой форманту -мир соответствует -слав. Пожалуй только имя Владимир допускает внятную народную этимологию, в которой - мир можно трактовать как "Мир", остальные же такой трактовки не допускают, но вполне удвлетворительно объясняются, если считать что - мир, это и.е. корень *me:ros, *mo:ros - большой, важный (в см. достойный) (в германском развилось значение "выдающийся, известный, знаменитый").
Информацию об этом корне см. здесь и здесь

Но помимо этого форманта, славянские языки более не знают слов связанных происхождением с этим корнем, так-что следует полагать, что этот формант, является заимствованным, через первичное заимствование имен с последующим усвоением схемы имяобразования, так как не всем именам находятся готские этимологии.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия