Отправлено: 01.11.05 18:59. Заголовок: Гардские люди

Владимир пишет:

цитата

---

Он представлялся князем Руси, потому что действительно фактически им был, так и немка Екатерина стала русской царицей. Править Русью и быть русью - большая разница.

---

Однако в сагах не делается принципиальное различие для тех, кто правил и был. Русь - как понятие в сагах не народ, а область, называемая Гарды (безотносительно к населявшим, жившим и правившим в ней народам).
Сравните: Эйстланд - земля эстов; Курланд - земля куршей, Кирьялланд - земля карелов.
"Гардский" (gerzki), то есть "русский", не только этнически русский, но и "прибывший с руси" (ср. Оли Гардский - прозвище Олафа Трюггвассона, Гудлейк Гардский - норвежский купец, часто бывавший на Руси).


С ув. Ник.