Отправлено: 04.04.05 04:26. Заголовок: Re: Битва при Ярославе

Все очень просто. Датировка Галицко-Волынской летописи (составной части Ипатьевской) сдвинута. Произошло это потому, что эта часть летописи не была датированной и даты проставлялись спустя сотни лет на полях. Т.к. ГВЛ просто механически подставили к Киевской летописи, автор датировок механически продолжил датировку Киевской летописи, не обратив внимания на тот факт, что ГВЛ начинается с гибели Романа Мстиславича. По этому поводу была отдельная монография Грушевского (оттиск из ЗНТШ - библиографическая редкость), в которой он проводил сверку датировок. Проще всего почитать об этом Котляра - отдельную монографию в Москве не достать (в Киеве она вышла в 1995 100 экз). Был сокращенный перевод в ДГ. Где-то через месяц в «Алетейе» выйдет отдельное издание ГВЛ (русский аналог украинского издания). Там есть и вступление и комментарий.
Впрочем, реальную дату легко перевпроверить по польским и венгерским источникам, что и сделал в свое время Грушевский.
Смешно, но несоответствие датировок ГВЛ осталось незамеченым многими почтенными историками. Так, для перевдчицы Лихачевой это стало откровением, к сожалению уже много после всех переводов и написания энциклопедических статей.