Николай пишет:

цитата
Здесь как раз А.Шахматов справедливо видел противоречие: "отступили от города" противоречит "стояли на Лыбеди", то есть на самом деле не отступили, а находились у города, так что коня нельзя было напоить...

На стуны больше не лезут. "Приступили к городу" это не стали рядом, а на штурм пошли.

Николай пишет:

цитата
Вот именно! Я как раз об этом. Утверждение о том, что Святослав был в тот момент в Переяславце никак не сваязано с народным предангием.

Так и то что Святослав был на Кавказе никак из оного предания не следует.

Николай пишет:

цитата
Народное предание всегда интерпетировала сухие данные истории в эмоционально-назидательном смысле, давая рельефную оценку героям (умный - дурак, хитрый - глупый, добрый - злой, лукавый, честный - лживый). Рассказ, передающий слова Претича содержит интерпетацию именно в духе "народного сказания".

Давайте не будем домысливать. В народном придании, скорее всего, повествовалось о том, как хитрый Претич развёл печенегов. И накакого князя в предании и быть не могло. Что послужило прототипом - не известно. И далеть отсюда выводы о приходе Святослава с левого берега по меньшей мере странно.