On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.05 02:05. Заголовок: Re: Вэринги


Николай Ф. пишет:
цитата

То, что иностранные военные контингенты были организованы в некие сообщества вряд ли может подвергаться сомнению.


Я не об этом веду речь, а о том что название vaeringjar есть отражение слова «сообщество».
И так еще , маленькая придирочка. Где в тексте есть слово сообщество: вот оригинал http://www.snerpa.is/net/isl/laxdal.htm глава 73. Вот английский текст http://sunsite.berkeley.e...L/Laxdaela/chapter73.html Русский у меня полностью не загружается

английский текст
цитата
He was there only a short time before he got himself into the Varangian Guard,

исландский
цитата
Hann var litla hridt thar adhur hann kom ser i Vaeringjasetu.
(литеры заменил, оригинал по ссылке)

Словарь Zoёga дает -seta, f. the guard of the V. так что Ваше «сообщество» это фикция. Хотя я и не отрицаю того что варанги в Византии это сообщество, но не более
чем и любое иное сообщество людей. Одного этого недостатосчно чтобы применять этимологию «сообщество». Да и первичная роль варягов, согласно Скилице или Михаилу Пселу, было просто наемное войско. И название это никак не отражает его сути, это то название которое употребляли по отношению к варангам русские.


Николай Ф. пишет:
цитата
Первое упоминание в византийских документах термина варяг - 1034 г.


Немного не так. В связи с событиями 1034 г. у Скилицы и Кедрина. Самое же раннее аутентичное свидетельство это хрисовул 1060 г.


Николай Ф. пишет:
цитата
слово варяг было известно на Руси до 10 века. Никто против этого ничего и не говорит.



Тем более ничто не говорит о том, что слово от которого оно якобы произошло было известно в Скандинавии до начала 13 века (Снорри) и c. 1250 (Laxdaela Saga )



Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия