On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.04 04:49. Заголовок: Re: Ярослав и Мстислав


посмотрите, как тома ПСРЛ изданы – оригинальный текст загоняется в сноски, а в основном тексте – нечто подчищенное, исходя из соображений редакторов…
Что Вы имеете в виду? В каком конкретно томе ПСРЛ?
В ПСРЛ в основном тексте даётся текст одного из списков, как правило (хотя, к сожалению, не всегда) лучшего, а в аппарате (не в сносках!) - разночтения по другим спискам! То, о чём Вы пишете - встречается в популярных изданиях (ПВЛ Лихачёва, БЛДР, ПЛДР и т.п.), но там это совершенно оправданно. Другое дело, что текст в ПСРЛ полностью не передаёт графики оригинала - но по этому поводу есть целая дискуссия (одна из них состоялась, кажется пару лет назад и отражена в одном из номеров журнала «Древняя Русь»).
В.В.Мавродин - историк уважаемый, но, действительно, не самый точный в плане источников.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия