Отправлено: 19.12.04 21:45. Заголовок: Re: Ярослав и Мстислав

Спасибо за совет. Я в курсе.
Что вы имеете под «исправлять» хронологию? Издатели ПСРЛ (Е.Ф.Карский и др.) не «исправляли» хронологию, а просто переводили даты от сотворения мира в Р.Х., вычитая 5508, СОХРАНЯЯ датировку от СМ в тексте. Это, в принципе, совершенно нормальная практика, источник они НЕ правили. Другое дело, что древнерусская хронология тогда не была развита, работы Бережкова появились позже, об ультрамартовском счёте не знали и т.п., поэтому даты часто получались неправильные. Но, повторяю, текст ИСТОЧНИКА на правился.
Ещё раз повторяю: в ПСРЛ не сноски, а разночтения. Языки русской культуры - не переиздания ПСРЛ, а репринты, причём контрафактные. Впрочем, спасибо им хотя бы за это.