On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.05 18:41. Заголовок: Мошиньский и Трубачев


Вы напрасно не стали ссылаться на эту украинскую рецензию: http://paganism.narod.ru/ukr/veles.html#9

Она весьма интересна хотя бы потому, что пересказывает точку зрения О. Н. Трубачева по вопросу о Велесе (Мысли о дохристианской религии славян в свете славянского языкознания. По поводу новой книги L. Moszynski. Die vorchristliche Religion der Slaven im Lichte der slavischen Sprachwissenschaft. Koln; Weimar; Wien, 1992 // Вопросы языкознания.-- 1994. № 6. С. 3-15 (переизд. во 2 томе собрания статей Трубачева, вышедшего в этом году в изд. «Языки славянской культуры»).

Трубачев критикует как попытку вывести слово Велесъ из кельтского uel-et-s, поскольку «заимствованное имя скорее кончалось бы на -t- или -d-, не говоря о прочих сомнениях со стороны формы, а также семантики» (с. 427).

Собственно, Трубачев продолжает (опустим его сопоставления Велеса с парой *Velynь/*Volynь): «Попытки Велеса... лишить божественного сана... выглядят все-таки недостаточно обоснованными. Вместо того, чтобы совсем отделять восточнославянский вариант Волос и понимать его как преобразование заимствованного имени Blasios, мы видим в нем в согласи с другими исследователями еще праславянские варианты *velesъ/*velsъ. Следы имени не только Перуна, но и Велеса широко распротсранены, в том числе к югу от Дуная. С разных сторон поступают, далее, ннепротиворечивые указания на то, что, в отличие от Перуна, обитателя скал и возвышенностей, Велес выступает в связи с низинами (тут ссылки на статьи Иванова и Топорова)... Хотя и несколько в тени, но все же не осталась незамеченной исследователями связь имени Velesъ с *Velynь/*Volynь и даже с Varuna-» (и т.д.).

Кстати, вот как Трубачев характеризует попытки этимологизировать Святовита из св. Вита: «Эти мифы современной науки отдают чистой народной этимологией» (428).

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия