On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
  • К вопросу о том, бегал ли Игорь к Боспору Киммерийскому в 941 г. Николай Ф. (04.11.05 19:52)
    • Re: Владимир (07.11.05 16:42)
      • Re: Николай Ф. (08.11.05 13:44)
        • Re: Владимир (08.11.05 17:29)
          • Re: Николай Ф. (08.11.05 19:48)
            • Re: Владимир (09.11.05 13:23)
              • Re: Николай Ф. (09.11.05 15:27)
                • Re: Владимир (09.11.05 17:35)
                  • Re: Святич (23.11.05 10:28)
                    • Re: Владимир (28.11.05 11:08)
                      • Re: Святич (28.11.05 12:35)
                        • Re: Владимир (28.11.05 12:50)
                          • Re: Святич (28.11.05 13:49)
                            • Re: Владимир (29.11.05 09:58)
                              • Re: Святич (30.11.05 23:21)


АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.05 19:52. Заголовок: К вопросу о том, бегал ли Игорь к Боспору Киммерийскому в 941 г.


Одним из поводов порассуждать о Тмутараканской Руси, были речи Иоанна Цимихсия к Святославу, переданные через послов :

[1] «А с катархонтом войска росов, Сфендославом, он решил вести переговоры. И вот [Иоанн] отрядил к нему послов с требованием, чтобы он, получив обещанную императором Никифором за набег на мисян награду, удалился в свои области и к Киммерийскому Боспору, покинув Мисию, которая принадлежит ромеям»

[2] «Полагаю, что ты не забыл о поражении отца твоего Ингоря, который, презрев клятвенный договор приплыл к столице нашей с огромным войском на 10 тысячах судов, а к Киммерийскому Боспору прибыл едва лишь с десятком лодок, сам став вестником своей беды».

Оставляю в стороне вывод о неверных ранних переводах греческой фразы «удалился в свои области, к Киммерийскому Боспору», вместо правильного «удалился в свои области и к Киммерийскому Боспору». Она разобрана П.О. Карышковским в ст. «Лев Диакон о Тмутараканской Руси»//ВВ, 1960, т.17.

Обращу внимание лишь на вывод П.О.: Лев Диакон имел смутные представления о географическом положении Руси, полагал, что она находится где-то поблизости от Киммерийского Боспора. Сам же Игорь, по мнению, П.О., не возвращался к Боспору и не имел там владений.

Посмотрим однако еще одно место, в котором повествуется о подготовке к войне со Святославом Цимихсия:

Лев Диакон:

[3] «Полюбовавшись искусным плаванием кораблей в боевом строю и показательным сражением между ними (было их вместе с ладьями и челнами, которые теперь в народе называются галеями и монериями, более трехсот), император наградил гребцов и воинов деньгами и послал их на Истр для охраны речного пути,- чтобы скифы не могли уплыть на родину и на Киммерийский Боспор в том случае, если они будут обращены в бегство».

Здесь повторно разделяются как два разных направления Боспор и родина руси. Вряд ли это двойное разделение случайно. Лев явно различал Боспор и родину Тавроскифов. В этом смысле не понятно, почему Иоанн предлагает Святославу отправиться одновременно и в свои области, и к Киммерийскому Боспору, который родиной русов не являлся.

Вывод может быть только один слова Иоанна в отрывке [1] и сообщение отрывка [3] искусственно сконструировано на основе достоверной прямой речи Иоанна в отрывке [2], в которой упоминалось о действительном бегстве Игоря к Боспору (может быть по причине того, что остальные пути были перекрыты византийским флотом). Лев знал, что русы живут в стороне от Боспора, но вынужден был учитывать, указанную в речи Иоанна, возможность их отхода в этом направлении. Это и побудило его вставить Киммерийский Боспор в текст [1] и [3].

C ув. Ник.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет