Отправлено: 07.04.05 23:07. Заголовок: Re: Re: Ерунду не пишите

Приветствую,

цитата

---

Но это одна из возможных трактовок.

---

А стройного здания используя лишь трактовки Рисале не построить. Нужна опора на дополнительные источники по Волжской
Болгарии.

цитата

---

«Саван» возможно «свеи» (?).

---

А может сваны, здесь хоть ’н’ сохранено :)

цитата

---

всегда ли арабы точно передавали названия племен, городов, рек, личные имена?

---

Потому для восстановления и прибегают к сопоставлению с иными сведениями. А если не с чем сопоставлять, то любые выводы будут слишком произвольны, гиппотетичны, а значит и цена их не велика.

Вообще-же, существующее издание Рисале неудовлетврительно, очень скромный комментарий, нет никакого анализа темных названий. Сравните с Худуд Минорского.