Святич пишет:
цитата
Вы проверили данный отрывок по тексту Кедрина? Или просто верите что там именно так, потому что иначе быть не может?
Ну почему Вы такой недоверчивый. Во-первых, действительно «иначе быть не может». Ну и, во-вторых, проверили, разумеется. По тексту в Thesaurus Linguae Grecae ver. E (
http://www.tlg.uci.edu).
Вашим следующим шагом должно стать «предположение», что в распоряжении Мавродина был текст Кедрина, лучше сохранивший «первоначальный замысел» Иоанна Скилицы. Надеюсь -- этот шаг Вы все-таки не совершите.