On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]



ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.05 02:19. Заголовок: Re: Re:


Николай Ф. пишет:
цитата
Я о О.В. Творогове (см. выше)


И что, разве Творогов где-то говорил что НПЛ - источник ПВЛ?

Николай Ф. пишет:
цитата
А как же Вы переводите, не представляя себе контекста?


Во-первых, переводят всё-таки по правилам языка, а не по контексту.
Во-вторых, контекст и мысли автора - две большие разницы.

Николай Ф. пишет:
цитата
Это доказано еще А.А. Шахматовым в 1904 г. («Сказание о призвании варягов»), так что доказывать это не требовалось.


Доказывать это не надо. Достаточно прочесть НПЛ. Шахматов всего лишь сей факт констатировал.
А вот вы, с чего-то, решли это оспаривать, заявив что в НПЛ «2. Откуда взялась русь? Отвечает: пришла с Рюриком».

Николай Ф. пишет:
цитата
А Киев был много старше Новгорода? А помоему такой замысловатой цели летописец по крайней мере намеренно себе не ставил.


Во-первых, Киев таки старше Новгорода, причём в версии ПВЛ так весьма существенно старше.
Цели такой не ставил, говорите? А тогда дайте другое объяснение вставки текста о походе внутрь легенды о Кие.

Николай Ф. пишет:
цитата
Цель была все таки объяснить происхождение Русской земли и правящей династии.


Даже так? И где же вы нашли в НПЛ объяснение происхождения Русской земли?

«Всё придёт вовремя к тому, кто умеет ждать» Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия